Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bertingkah biasa saja, ya?
Mengerti?
Tidak usah berusaha terlalu keras, ya?
Seperti biasa saja.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita di sini untuk konsultasi
memeriksa apa kalian tumbuh dengan baik atau tidak.
Ini bukan rumah sakit. Mengerti?
Tidak perlu takut.
Bertingkah semau kalian saja.
Tidak perlu terlalu baik atau semacamnya.
Bertingkah biasa saja, ya?
"Dia berusaha semampunya menenangkan mereka"
Baik.
The Return of Superman, episode 258.
"Selesai Versus Dan".
- Masuklah. - Halo.
Silakan masuk.
Akhirnya aku sampai.
- Siapa yang dia temui? - Benar.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
"Oh Eun Young"
"Psikolog perkembangan"
Aku ingin tahu apakah mereka tumbuh
- dengan baik. - Begitu.
Itu pertanyaan yang paling sering kuterima.
"Bagaimana cara mengasuh anak dengan baik?"
Mereka bilang, "Aku ingin anakku tumbuh dengan bahagia."
Ada banyak faktor penting.
Menurutku perkembangan sosial
adalah aspek yang terpenting
bagi seorang anak.
Lihat bagaimana mereka bergaul dengan orang lain.
Kita akan mengobservasi hal itu.
- Tentu. - Baik.
"Apakah sifat alami trio itu?"
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Anak-anak.
Mereka sebaya dan gendernya sama.
- Begitu. - Mereka belum pernah bertemu.
Kita akan memberi mereka instruksi yang sama.
Aku membawa mainan ikan hiu.
Kita akan bergantian mengambil ikan.
Kita tidak tahu ikan yang mana
yang akan menutup mulutnya.
Kita pilih giliran dan masing-masing ambil satu.
Aku mau jadi yang pertama.
"Dia langsung meminta jadi yang pertama"
- Bertemanlah yang baik. - Mereka paham peraturannya.
Mereka mulai akrab.
Tanpa pengawasan guru,
kita akan mengobservasi reaksi anak-anak itu.
Yang merah.
Seol A bersifat seperti pemimpin.
Aku takut.
Aku takut untuk mencoba.
Kenapa?
Ini terlalu menakutkan.
Apa kamu takut pada ikan hiu?
Ya.
Aku takut pada ikan hiu.
Kalian penakut, ya?
Aku tidak mau melakukannya. Ini menakutkan.
Ambil satu saja. Akan kutahan mulutnya.
Astaga.
- "Astaga"? - "Astaga"?
"Seol A sesuai yang diharapkan"
"Astaga".
"Ji Min memilih satu berkat Seol A"
- Aku tidak mau melakukannya. - Tidak usah khawatir.
- Aku tidak mau melakukannya. - Akan aku tahan mulutnya.
Aku tidak mau.
"Aku masih takut"
Baik. Dengarkan aku.
- Jangan lakukan. - Kamu harus
mengambil kejunya pelan-pelan.
Begini cara bermainnya.
Ayo kita coba. Aku akan jadi kucingnya.
Aku ingin jadi kucingnya.
Aku juga ingin jadi kucingnya.
- Apa yang harus mereka lakukan? - Aku mau mencoba lebih dahulu.
- Aku yang pertama bilang. - Keinginan mereka sama.
"Apa yang harus dilakukan?"
Ayo kita undi.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Dia bahkan memikirkan solusi.
Dia cerdas.
"Seol A dipastikan memiliki kepemimpinan"
Semuanya sudah tersembunyi.
Seol A adalah pemimpin di antara mereka bertiga.
Cara bicara
dan ekspresi dirinya jelas.
Dia cerdas dan menilai situasi dengan jelas.
Sementara itu, bagaimana dengan Soo A?
Yang ini juga.
"Mereka bermain dengan baik"
"Dia melihat tanpa berkata apa pun"
Luar biasa melihat pertumbuhan mereka dalam satu rumah.
Bahkan mereka kembar,
tetapi preferensinya berbeda-beda.
"Dia tidak akrab meski ingin"
Kamu benar.
Ayo letakkan di sini.
"Melihat sekeliling"
"Dia menggigit kuku dengan polos"
Tunggu aku.
"Tiba-tiba dia berdiri"
Aku tidak mau main.
Dia terhambat secara sosial.
Sebenarnya aku agak cemas dengan Soo A.
Sikapnya berbeda saat dia bersama Soo A
dan saat tidak bersama Soo A.
Dia agak pasif.
Aku rasa Soo A perlu belajar
bagaimana mengekspresikan dirinya melalui ucapan.
Saat anak perempuan memasuki sekolah dasar,
mereka cenderung bermain secara verbal.
Dia harus belajar cara menjelaskan dirinya
dengan cepat di berbagai situasi.
Misalnya, "Itu salah, begini yang benar."
- Benar. - Kamu harus
mendorongnya untuk lebih verbal.
Kali ini adalah giliran Si An.
Kepribadian seperti apa yang akan dia tunjukkan?
"Ini keren"
Ini keren.
"Si An juga bermain dengan semangat"
Mereka akrab tanpa bertengkar
meskipun masih kecil.
Haruskah kita bersembunyi?
Siapa yang akan menjalankan ini?
- Ini. - Ayo bersembunyi.
Tampaknya dia lelah bermain mobil-mobilan.
"Si An mulai bermain petak umpet sendirian"
"Teman-temannya tidak memperhatikan"
Ke mana perginya Si An?
Dia di bawah sana.
"Dia di bawah meja"
Apakah dia menunggu ada yang memperhatikannya?
Teman-temannya sedang asyik dengan mobil-mobilan.
"Ini tidak cukup"
Apa dia sedang mencoba menarik perhatian?
Tampaknya begitu.
"Mereka tidak memperhatikan Si An"
Mereka tidak tertarik.
"Terlihat sedih"
kalau kakak-kakaknya di sana,
mereka akan mencarinya
dan ikut bermain.
"Aku rindu kakak-kakakku"
Teman-temannya tidak bereaksi,
jadi dia agak kesal.
"Dia menutupi dirinya dengan selimut"
"Tiga menit berlalu"
Dia di bawah meja selama tiga menit?
Sepertinya kakinya mulai pegal.
"Kenapa tidak ada yang datang?"
Dia kembali keluar.
Dia merapikannya lagi.
"Dia merapikan selimutnya"
Dia kembali kepada teman-temannya.
Mereka tidak tampak tertarik.
Dia kembali bersama teman-temannya.
Apa ini?
"Yoon Ho bersikap ceria"
"Si An bermain seolah-olah tidak terjadi apa pun"
Dia lebih ceria dibanding tadi.
Dia sadar mereka tidak akan mencarinya.
Dia segera menyerah dan menyesuaikan diri.
Haruskah aku memberi perhatian saat dia begitu?
- Jangan. - Begitukah?
Di rumah, Seol A
dan Soo A selalu memperhatikannya.
Anak-anak harus merasakan frustrasi
dalam tingkat yang sehat.
Begitulah mereka berkembang.
Jika kamu mengabulkan permintaan mereka terlalu cepat,
mereka akan kurang berusaha.
- Karena selalu diperhatikan? - Benar.
Anak-anak harus belajar menyesuaikan
dengan memberikan saran alternatif yang baik.
Ini akan baik bagi Si An.
"Sebuah piring misterius dibawa masuk"
Sepertinya kali ini situasinya berbeda.
Sepertinya dia membawa sesuatu.
Ini untukmu. Si An.
Bukalah setelah aku keluar ruangan, ya?
Dia memberi instruksi lalu pergi.
Ya, setelah menjelaskan situasinya.
Ayo kita buka.
- Apakah ada isinya? - Kosong.
"Isinya kosong"
Aku tidak mendapat apa pun.
Apakah ketiganya kosong?
"Si An membukanya dengan hati-hati"
Aku mendapat sesuatu.
- Coba lihat. - Dia mendapat sesuatu?
Hanya Si An yang mendapat sesuatu?
Hanya ada satu buah roti.
Tanpa ada orang dewasa,
kita akan melihat bagaimana mereka membaginya
dan mengatasi situasi ini.
Aku mendapat sesuatu.
Apa itu?
Roti sosis.
Kenapa aku tidak dapat?
Aku juga mau.
Temannya mengatakan bahwa dia juga ingin.
Roti sosis sulit untuk dibagi.
"Senyum yang bermakna"
Apa yang akan terjadi?
Apa yang harus kita lakukan?
"Apa yang harus dilakukan?"
"Si An berpikir sejenak"
Apakah akan dia makan sendiri?
Dia mengambil gigitan besar.
Aku kira Si An
akan menyarankan untuk berbagi.
"Menggeser"
Begitu rupanya.
Dia berbagi setelah memakannya dahulu.
"Ayo makanlah"
Gigit yang besar seperti aku.
"Si An berbagi dengan baik"
Anak-anak yang tumbuh bersama saudara
memang lebih pandai berbagi.
- Mereka paham cara berbagi. - Benar.
Aku juga sudah menggigitnya.
"Si An membagi rotinya dengan adil"
Apakah dia berbagi dengan baik di rumah
- dengan kakak-kakaknya? - Ya.
Aku belikan mereka satu
dan mereka membaginya secara bergiliran.
Terkadang, aku makan seluruhnya sendiri.
Begitu.
"Mengunyah"
"Ayah mau mencicipinya"
"Dong Gook melahap niat baik Si An"
"Merasa sedih"
Dia tidak mempercayai orang lain, jadi dia menggigit lebih dahulu.
"Dia diajarkan untuk berbagi"
Itulah yang mereka lakukan.
"Dong Gook memakan hampir semuanya sendiri"
"Merasa kesal"
"Apa ayah memakan terlalu banyak?"
Orang dewasa juga sulit menoleransi itu.
Meskipun baru berusia empat tahun,
ketika dihadapkan dengan sebuah roti,
dia berbagi dengan teman-temannya.
Si An belajar dari pengalamannya.
Kamu paling penasaran dengan siapa?
Mulai dengan siapa, ya?
Aku paling cemas terhadap Soo A.
Aku pernah bertemu Soo A.
Soo A cenderung mengobservasi dengan gugup terlebih dahulu.
Apa pun situasinya,
dia cenderung gugup pada awalnya
saat dia memasuki situasi baru.
- Dia menggigit kukunya. - Benar.
Dia sedang gugup.
Itu bukan hal yang buruk.
Dia hanya butuh waktu
untuk menurunkan pertahanannya
setelah mengobservasi sebentar.
Setelah mengobservasi, jika dia merasa baik,
dia akan melihat sekeliling
dan menurunkan pertahanannya sedikit demi sedikit.
Bilang padanya, "Beri tahu ayah apa perasaanmu. Akan ayah tunggu."
Menurutku itu yang dia butuhkan.
- Soo A... - Ya?
"Dia mempunyai kecemasan lain"
- Apa bisa dibilang rakus? - Ya?
Dia tampak memiliki nafsu makan yang besar.
Aku rasa pola makannya bagus.
Fisiknya tegap.
Kami sampai harus bilang padanya,
"Soo A, makan tiga kali sehari."
"Bukan tiga kali makan dalam satu waktu, mengerti?"
Aku pernah mengatakan itu padanya.
Jauh lebih baik untuk makan daripada tidak.
Ya, tentu saja.
- Tapi itu terlalu banyak. - Ya.
- Begitu. - Tetapi dia
butuh waktu untuk penyesuaian.
Dia cenderung sering melewatkan pemilihan waktu yang tepat.
Dia mengalihkan kecemasannya dengan cara makan.
- Benarkah begitu? - Begitulah polanya.
Dengan terus makan,
dia beranjak dari rasa segannya.
Itu membantunya menghilangkan kecemasan.
Bantu dia mengekspresikan dirinya.
- Dan dengarkan dia? - Ya.
Itu benar. Pendekatan seperti itu
akan membantu mengurangi sisi pemalu dirinya.
Si An sudah berusia empat tahun.
- Dia berada di usia itu. - Ya.
Saat aku berhadapan berdua dengannya,
dia tampak sangat mandiri.
Dia ingin melakukan semuanya sendiri.
Dia memiliki kepribadian yang kuat.
Dia memiliki aspek itu.
- Dia menanggung bebannya sendiri. - Itu hal yang bagus.
Perkembangannya bagus saat kita hanya mempelajari dia.
Tetapi dia memiliki empat kakak.
Tidak ada masalah pada kemampuannya.
Tapi kemampuan kakak-kakaknya lebih baik
hanya karena mereka lebih tua.
Itu adalah hal yang dihadapi anak dengan saudara yang banyak.
Anak seperti dia belajar seiring waktu.
Mereka hanya perlu mengambil langkah pertama.
Mendorong dia akan bermanfaat.
Hal itu bukan masalah.
- Tetapi... - Baik.
Tetapi,
Seol A adalah yang pertama aku temui berdua.
Aku akan memberitahumu sesuatu
yang sangat perlu kamu pahami.
Pertama,
- Dia gugup. - Seol A
berusaha sangat keras.
"Apakah ada masalah dengan Seol A?"
Kamu punya kakak perempuan dan adik-adik.
Soo A juga adalah saudara kembarmu.
Apakah kalian pernah berdebat?
- Ya. - Begitu.
Bagaimana kamu menghadapi situasi seperti itu?
Aku merasa marah.
Tapi aku hanya berdiri saja.
Meskipun kamu marah? Kamu diamkan saja?
- Begitu. - Aku menahannya.
Itu menyedihkan.
Rasanya mengesalkan untuk menahan perasaan.
Itu sulit sekali.
- Tidak. - Dia masih sangat muda,
- tetapi dia berkata begitu. - Dia menghela napas.
Tetapi kamu tidak perlu menahannya.
Aku harus melakukannya karena aku anak yang baik.
"Aku anak yang baik"
Lantas jika kamu bilang suasana hatimu buruk,
kamu bukan anak yang baik?
Aku tidak ingin mereka mengatakan aku anak yang nakal.
Itu tidak terduga.
Itu sesuatu yang sering dikatakan oleh Seol A.
Dia harus baik, cantik,
ramah, dan harus berbagi.
Dia harus berperilaku seperti seorang kakak perempuan.
Dia hampir mengucapkannya.
Menjadi orang yang besar hati dan membuat janji.
Dia yang tertua di antara ketiganya.
Bahkan kita menyebutnya pemimpin.
Dia selalu mengalah.
Jika disimpulkan, dia ditekan untuk menjadi
"Anak yang baik".
Dia dikondisikan untuk menjadi orang seperti itu.
Itulah topeng yang harus dia kenakan.
"Kamu adalah pemimpinnya, Seol A"
"Kamu harus memikirkannya sendiri"
"Tidak"
Tidak.
"Bahkan saat mereka menari bersama"
"Bahkan dalam argumen kecil"
"Dia harus mengalah hanya karena dia lebih tua"
Dia harus mengalah untuk adik-adiknya.
"Merasa sedih"
Dia harus berperilaku sebagai kakak perempuan.
Hapuslah label itu dari kosakatamu.
Menekankan hal itu di usia yang sangat muda
juga tidak baik.
"Bahkan bisa berbahaya"
Tentu, mereka harus belajar bertahan.
Tapi menyuarakan pendapat juga penting.
Mengizinkan dia untuk mengekspresikan dirinya
akan baik baginya.
"Bagaimana perasaan Dong Gook setelah itu?"
Aku terkejut.
Seol A sering mengalah untuk adik-adiknya.
Aku pikir dia memiliki kepribadian yang pemurah.
Tapi ini mengakibatkan dia menyerahkan
hal-hal yang ingin dia lakukan nanti.
Pikiran itu membuatku menyesal.
Mungkin tidak mudah pada awalnya,
tapi aku akan berusaha semampuku untuk mengikuti nasihat
untuk menjadi ayah yang baik.
Aku merasa aku harus terus berusaha.
Na Eun.
Berikan tanganmu, Na Eun.
Apakah mereka sedang jalan-jalan?
Apa kamu tahu di mana kita?
- Di kafe. - Benar.
Kafe.
Mari berkencan dengan ayah dan Gun Hoo hari ini.
Baik.
Masuklah, Gun Hoo.
Ayo.
Hati-hati. Di sana ada buaya.
"Maksudnya adalah lubang itu"
Di sana ada buaya?
Buaya?
- Hati-hati. - Baik.
Ada apa di sana?
Di sini ada banyak pohon.
Lihat. Ada berapa banyak?
Di sini juga ada banyak bunga.
Untuk menghindari cuaca musim salju yang dingin,
Joo Ho memilih untuk datang ke sini.
Dipenuhi bunga-bunga yang menyerupai Na Eun,
mereka datang ke kafe bernuansa alam
yang dipenuhi pepohonan.
Lihat, ada bunga.
"Menghirup"
"Harum sekali!"
Ini menyenangkan.
Ada jeruk di sebelah sana.
Ya, jeruk.
Ada jeruk di sana?
Di sini sangat indah. Ayah akan memotret.
1, 2, 3.
Itu kamera Polaroid.
"Penuh harap"
Berikan padaku.
Itu akan terlihat lebih baik jika Gun Hoo tidak ada di sana.
Kamu harus mengerti karena Gun Hoo di sini.
"Merasa tidak adil"
Apakah foto pertama Joo Ho hasilnya bagus?
- Ada apa? - Blitznya menyala.
Itu tampak seperti di rumah hantu.
Berdiri bersama Gun Hoo, Na Eun.
Lihat ayah. Hei, Gun Hoo.
- Sekali lagi. - Apakah dia
- 1, 2, 3. - akan menyalakan blitznya juga
- kali ini? - Astaga.
1, 2, 3.
"Dia berkedip setelah dipotret"
Yang ini bagus. Bagus.
"Melirik"
Ada apa denganmu, Joo Ho?
Dia tidak bisa melakukannya.
Ayo, Gun Hoo.
Na Eun akan tampil cantik di foto apa pun.
Benar.
"Na Eun menemukan sesuatu"
"Mereka melihat pengantin sedang berfoto"
Astaga. Mereka sedang mengambil foto pernikahan.
"Terlihat indah"
- Halo. - Hai.
Hai.
Tidak mungkin.
Dia pasti tampak sangat cantik bagi Na Eun.
Benar.
- Kalian sendiri? - Ya.
Bolehkah aku memotret kalian?
- Untuk kami? - Sebelah sini.
Ya.
Senyum.
Kamu bisa melihatnya?
Cheese.
2, 3.
- Astaga. - Baik.
"Dia memotretnya dengan terampil"
Apakah hasilnya bagus?
Kurasa dia lebih jago dibandingkan ayahnya.
Apakah hasilnya bagus?
- Ini hadiah. - Terima kasih.
"Foto-foto Na Eun yang indah"
Apa kamu mau dipotret bersama kami?
Ayo berfoto bersama.
1, 2, 3.
Astaga.
"Semoga pernikahan kalian bahagia"
- Astaga. - Semua siap.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, Na Eun.
Haruskah kita berfoto di sini?
Kurasa Na Eun bergaya
seperti pengantin juga.
Kamu cantik sekali.
- Astaga. - Dia cantik sekali.
Dia adalah buah hatinya.
Benar.
"Bagaimana penampilanku?"
Astaga. Dari mana anak-anak mempelajari itu?
Tidak ada yang mengajarinya.
Itu adalah insting alami.
"Bersinar"
1, 2, 3. Lompat.
1, 2. Lompat.
1, 2, 3. Lompat.
- 1, 2, 3. - Astaga.
Lompat.
1, 2, 3.
"Mereka memotret Na Eun"
Kyung Wan, apakah kamu mau membeli satu fotonya?
Aku akan beli 500 lembar.
1, 2, 3.
Hasilnya sungguh sebagus ini?
Ini seperti album foto.
Melihatmu memakai kerudung pernikahan
membuat ayah ingin menangis.
- Haruskah ayah menangis? - Tidak.
Ayah tidak boleh menangis?
Apakah kamu akan menikah di masa depan?
Ya.
- Kamu yakin sekali. - Ayah.
Pegang ini.
"Apakah Ayah mau menangkap buketku?"
"Akhirnya dia yang memakai kerudung pernikahannya"
Ketuk seperti ini.
Perhatikan. Tunggu sebentar.
Lihat. Itu Ibu.
- Ibu. - Itu Eden.
"Na Eun banyak dipotret dengan cantik"
Na Eun banyak dipotret.
Kafenya sangat menyenangkan.
Banyak orang yang mengambil
foto pernikahan di sini.
Aku sering memikirkanmu.
Aku sering memikirkanmu, Anna.
"Tampak malu"
Kita tidak banyak berfoto bersama.
Ayo berfoto yang banyak bersama Na Eun dan Gun Hoo,
atau bisa juga hanya kita berdua.
- Bagaimana? - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kami tidak memiliki Na Eun dari pernikahan.
Kami tidak mengadakan pesta pernikahan atau punya foto.
Melihat Na Eun dipotret seperti ini
membuatku sangat memikirkan Anna.
"Na Eun bersenang-senang dengan pemotretannya"
Katakan "cheese", Ayah.
Gun Hoo. Katakan "cheese".
Kamu sangat menggemaskan.
- Mau memesan makanan? - Ya.
- Maukah kamu membeli makanan? - Tentu.
Kalau begitu
ayah pesan espresso. Tadi ayah bilang apa?
"Espresso".
Sekali lagi. Tadi ayah bilang apa?
- Espresso. - Espresso. Baik.
Dan segelas Mango Berry Bang.
- Mango... - Mango...
Kenapa dia menyuruhnya memesan sesuatu yang sulit?
- Berry Bang. - Coba lagi.
- Berry Bang. - Mango Berry Bang.
Mango Berry Bang.
- Baik. Dan juga... - Itu menunya?
Dan Jeruk Bali Yogo-yogo.
"Jeruk Bali Yogo-yogo".
- Dia pintar. - Yang pertama apa?
Espresso.
- Espresso. - Dia ingat.
- Pesananmu apa? - Mango Berry Bang.
Bagaimana dengan Gun Hoo?
"Bagaimana dengan pesananku, Na Eun?"
- Jeruk Bali Yogo-yogo. - Bagus. Pesanlah di sana.
- Aku tidak bisa mengingatnya. - Aku juga.
Apakah dia bisa memesan dengan benar?
"Dia berjalan dengan percaya diri"
Halo.
Pesan satu espresso, ya.
"Espresso untuk ayahnya"
Satu Jeruk Bali Yogo-yogo.
- Dan? - Tinggal satu lagi.
Totalnya sebelas dolar.
"Apa dia sudah mau membayar?"
Celaka. Dia lupa Mango Berry Bang.
Apa? Apakah itu Doribangbang?
- Itu sajian yang lezat. - Tentu saja.
Sudah selesai.
- Sudah selesai. - Kamu hebat.
Bagaimana dengan jus mangganya?
"Jika begini, Na Eun tidak punya minuman"
Celaka.
- Tiba-tiba dia ingat. - Dia ingat.
"Tiba-tiba Na Eun teringat sesuatu"
- Aku lupa. - Dia tidak memesan itu.
Dia baru ingat.
Aku lupa.
- Apa dia akan kembali? - Dia akan kembali ke sana.
Aku akan kembali setelah memesan.
Pesan Mango Berry Bang, ya.
"Dia memesan minuman yang tadi lupa dia pesan"
Dia cerdas sekali.
Ayah.
Dia mengingatnya lagi
- Itu sangat mengagumkan. - Ayah.
Aku memesan Mango Berry Bang.
- Sungguh? Bagus. - Ya.
Apa sekarang aku dapat minum?
Ya, dapat.
Kamu memesan ketiga minuman
dengan nama yang sulit. Tos.
- Sungguh. - Dia hebat sekali.
- Espresso untuk Ayah. - Sudah berbunyi.
Waktunya mengambil.
Lihat Gun Hoo.
Dia melihatnya lebih dahulu.
Aku, aku.
Ayah akan ke sana. Berikan. Ayah akan cepat.
Gantian. Kamu harus menjaga Gun Hoo.
- Jaga dia. Ayah akan kembali. - Dia lucu sekali.
"Apakah kamu kaget, Gun Hoo?"
"Ibu Jari, Ibu Jari"
- Di mana kamu? - Astaga.
Kakak yang hebat.
Dia bermain bersamanya.
"Apa kabarmu?"
"Na Eun bernyanyi untuk Gun Hoo"
"Tersenyum"
Dia merasa aman lagi.
Dia hanya membutuhkan kakaknya.
Betul.
- Dia menjaganya. - Eden.
"Minuman disajikan"
- Ini dia. - Punyaku yang mana?
Punyamu adalah Mango Berry Bang.
- Ini punyaku. - Ini cukup?
Ya.
"Minuman yang Na Eun pesan"
Coba minumanmu, Na Eun.
- Apakah enak? - Ya.
- Enak? - Ya.
"Mengekspresikan kepuasan"
- Ini enak. - Benarkah?
Tidakkah itu tampak seperti iklan?
Tampak seperti itu bagiku.
"Ini momen yang bahagia"
"Usahanya telah terbayar"
Sangat layak dipuji.
"Usahanya telah terbayar"
Untuk Gun Hoo juga.
"Rasanya asam"
Ada apa?
"Rasanya asam"
"Tapi tetap enak"
- Enak, bukan? - Ya.
Apakah enak?
Ya.
- Benarkah? - Dia meminumnya dengan baik.
"Rasanya lebih enak dengan biskuit"
- Minumlah dengan biskuit juga. - Gun Hoo juga menyukainya.
Bagaimana rasanya jalan-jalan bersama ayah?
- Menyenangkan. - Benarkah?
Apa kamu mau ke sini lagi bersama Ibu?
Mari kembali ke sini bersama Ibu untuk berfoto.
Baik.
Sudah pagi di rumah Hammington lagi.
"Bentley sang pianis sedang beraksi"
Di mana Sam? Anak-anak sendirian.
Dia tidak ada di dapur. Aku tidak melihatnya.
Dia di kamar mandi.
"Dia sedang bersiap"
- Benarkah? - Astaga.
Benarkah?
Itu sedang tren akhir-akhir ini.
"Hammington Rhapsody"
Astaga.
"Film 'Bohemian Rhapsody'"
"Terlihat norak"
Dia tampak mirip.
"Film 'Bohemian Rhapsody'"
"Haruskah kita mulai?"
"Ada perbedaan jauh"
"Melompat"
Dari belakang. Astaga.
"Sam 'Ayah' Mercury di sini"
"Ada apa?"
"Terlihat bingung"
Pasti mengejutkan bagi anak-anak.
Kurasa Ben akan terkejut.
"Aksi meluncur tunggal"
Bentley menyukainya.
"Kamu tampak lucu, Ayah. Ada apa?"
Rock and roll.
"Tampak kagum"
Apa kamu siap?
"Tertawa"
Ada apa? Apa ayah tampak lucu?
Tertawa seperti itu artinya...
- Dia menertawainya. - Yang benar saja.
"Sam sangat menjiwai 'Bohemian Rhapsody'"
Dia sangat menjiwai. Astaga.
"Bohemian Rhapsody"
Dia menyiapkan perlengkapannya.
Memang aneh, meskipun begitu,
- dia cukup mirip. - Benar sekali.
"Akting sekelas Anugerah Unggulan Terbaik"
Ayah seorang pria paruh baya.
William mengatakan yang sejujurnya.
Ayah seperti pria paruh baya di bagian sini.
- Bagian sini. - Pria paruh baya
dengan rambut ketiak.
Astaga.
"Bentley adalah penonton terakhir"
Lihat Bentley menontonnya.
"Berbalik"
"Berteriak"
"Sam Mercury mengeluarkan aksi pamungkas"
Dia meledeknya.
"Ikuti aku"
"Ibu"
Bentley terkejut.
"Mereka makin menjauh"
"Bernyanyi secara acak"
"Dia hampir menangis"
Celaka.
"Ayahku bertingkah aneh"
Dia menangis karena kebisingan atau keanehannya?
Seharusnya Sam santai saja.
Ikuti ayah.
Celaka.
Dia mengikuti, tetapi dia menangis.
Ada apa? Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Apa ayah terlalu berisik?
Astaga.
Ayah Freddie Mercury.
- Apa kamu mau coba? - Ya.
- Apa kamu siap? - Ya.
"William Mercury sedang di jalan"
William juga berubah?
Lihat punggungnya. Menggemaskan sekali.
Astaga.
Kamu menggemaskan sekali.
Tepuk tangan.
"William Mercury"
"Ikuti aku, William"
"Dia penyanyi rok yang lucu"
Baik.
William, Bentley di sini.
Gitar.
Itu Brian May.
Kurasa mereka tidak pernah bosan.
- Mereka seperti berteman. - Ini gitar, Sayang.
Kita sudah siap sekarang. Baiklah.
"Tersandung"
Wig mengganggu penglihatannya.
Dia tidak dapat melihat, dan itu berat.
"Dia seperti pahlawan yang tragis"
Bentley. Maukah kamu bermain drum?
- Menggemaskan sekali. - Dia lucu sekali.
"Grup musik rok legendaris yang akan menggantikan Queen"
Apa kelompoknya sudah lengkap?
Itu bukan Queen. Itu Zzueen.
Katakan Zzueen.
"'Radio Gaga', dibawakan oleh Zzuen"
"Aku akan memainkan kibor"
Lipsync-nya hebat.
- Tampak nyata. - Sangat meyakinkan.
- Astaga, dia menjiwainya. - Astaga.
"Mengikuti irama"
"Dia sangat terpikat"
Kurasa dia bisa ikut tur keliling dunia.
"Tunggu, bukankah pose ini.."
"Itu pose khas Freddie Mercury"
"Dia gitarisnya sekarang"
William.
"'We Are the Champions' dibawakan oleh Zzueen"
"Bergegas"
- Bahkan drum juga? - Dia harus memainkan itu juga.
"Perut buncitnya bergoyang-goyang"
"Berusaha bermain drum"
"Sampai kapan kita berpura-pura seperti ini?"
Dia tampak agak berbeda dari filmnya.
"Sam menyanyikan semua lagu Queen"
Sepertinya dia adalah penggemar Queen.
- Jika dia menyanyikan semua lagu, - Ya.
bisa memakan waktu satu hingga dua jam.
Dia sungguh berolah raga hari itu. Aku serius.
"Band ini akan gagal tanpa anggota yang tampan"
- "Zzueen". - Ya, "Zzueen".
"Terkenal sebagai grup musik yang terpendek riwayatnya"
Kita tidak punya waktu.
- Kenapa? - "Kita tidak punya waktu."
"Berjalan maju mundur"
- Apa yang sedang aku lakukan? - Ayah.
- Ya? - Dia tampak bingung.
- Apa Ayah kepanasan? - Ayah agak kepanasan. Kenapa?
Hanya Ayah saja.
- Ayah kepanasan. Sekarang, - Ya, Ayah kepanasan.
kita tidak punya banyak waktu. Kita harus bergerak cepat.
Ya.
Seandainya dia mempersingkat waktu konsernya,
dia akan punya cukup waktu untuk bersiap-siap.
- Pagi yang heboh. - Cepat. Cuci wajahmu.
Hei, di sini.
"Langkah 1. Mencuci"
Kenapa para ayah mencuci wajah anak-anaknya dengan keras?
Lalu bagaimana lagi?
Ayolah, kamu harus lebih lembut dengan mereka.
"Menggosok"
Itu kasar. Astaga.
Bagaimana dia bisa sangat kasar kepada Ben?
- Begitu lebih mudah. - Astaga.
Selesai.
Dia beruntung Ben tidak menangis.
Bagus.
"Wajah Ben dan Will sudah dicuci"
- Mari berpakaian. - Apa kita akan pergi?
- Kita harus pergi. - Baiklah.
Ini hari yang penting.
Kita tidak boleh terlambat.
Karena sudah mencuci wajah, kita harus berpakaian dengan baik.
Di mana kakimu?
Suruh kakimu untuk muncul.
Keluarlah, Kaki.
William, kita harus bergegas.
Aku mau bermain.
Apa? Kita tidak punya waktu untuk bermain.
Masih ada waktu.
Tidak, tidak ada waktu.
Kita tidak punya waktu untuk bermain.
Aku tidak akan pergi.
- Kenapa? - Dia tidak mau pergi.
- Kita akan pergi. - Tiba-tiba dia memberontak.
Ini hari yang penting untuk kita.
- Kita harus pergi. - Lihat Ben.
- Ben juga? - Berhenti.
"Berlari"
- Aku mau bermain. - Berhenti.
Baiklah.
- Astaga. - Cantiknya.
Dia juga memakai dasi kupu-kupu.
- William. - Aku melompat.
Kamu harus bersiap sekarang.
- Cepatlah. - Tidak.
Sekarang.
Bermainlah denganku.
Kita tidak punya waktu.
"Bermain denganku, William"
Ayolah.
"Berteriak dengan kencang"
Hei.
Kamu tidak mau bersiap?
"Bermain denganku!"
Lihat? Sekarang bayinya juga berteriak.
- Mereka menyatu. - Aku ingin Ayah pergi.
- Aku akan bermain dengan bayinya. - Apa?
Kita harus pergi jam sebelas siang.
Bermainlah dengan Ben sementara ayah berpakaian.
- Mengerti? - Ya, Sayang.
- William.
Ya, Sayang. Ya, Sayang.
Ayah akan berpakaian dengan cepat.
"Ini waktu istirahat mereka"
"Aku senang sekali. Bermainlah denganku, William"
Suara Ben akan habis.
"Aku ingin bermain lebih lama"
Kenapa dia keluar lagi?
- Kenapa dia tidak mengajak Ben? - Benar.
Ben pintar mengikuti William.
"Tik-tok"
"Aku harap waktu akan berhenti"
"Gelisah"
- Astaga. - Celaka.
"Melirik"
"Baterainya lepas"
Jamnya terjatuh sendiri.
"Tunggu! Jamnya berhenti!"
- Astaga. - Jamnya rusak.
Kamu berhenti.
- Tentu saja, ya. - Jamnya berhenti.
Baterainya lepas.
Dia kira waktu akan berhenti jika jam berhenti.
Polos sekali.
"Ini proyek mereka untuk menghentikan waktu"
Mereka menghentikan semua jam di rumah.
Apa dia juga akan melakukan hal yang sama?
"Kamu, baterai..."
Astaga, bagaimana dia bisa terpikir ide itu?
"Dia meletakkannya kembali tanpa sepengetahuan Sam"
- Astaga. - Astaga.
Dia bisa bilang waktu berhenti karena jamnya berhenti.
Benar.
- Yang itu. - Ponselnya.
- Apa yang akan dia lakukan? - Ayah punya
- jam lain. - Dia akan mematahkan logikanya.
Apa yang harus dia lakukan?
"Bagaimana aku menghentikan ini?"
- Dia sedang berpikir. - Bisakah dia mematikannya?
"Berpikir serius"
Tidak mungkin.
"Dia menutup layarnya dengan stiker"
Dia genius.
- Dia menutup bagian itu. - Dia...
Benar. Dia genius. Menurutku dia genius!
Dia tidak bisa melihatnya sekarang.
Dia mengagumkan.
Lihat dia, merasa bangga.
"William, kamu mengagumkan"
"Astaga, kakakku pintar melakukan itu."
Dengar. Kamu harus bersiap sekarang.
Kamu yang terakhir.
Cepatlah. Kita tidak punya waktu.
Kita tidak akan terlambat.
Astaga, kita terlambat.
"Aku punya waktu"
Kita masih punya waktu.
"Jadi biarkan aku bermain sedikit lagi"
- Dia mengangkat William. - Angkat tanganmu.
Yang benar saja. Sam tidak tahu sama sekali.
- Benar. - Hei.
Kamu akan menghadiri acara penting hari ini.
Kamu akan bertemu semua bibi dan pamanmu.
Hei!
Hei, kamu!
Ayo bergegas. Cepat.
Meskipun kita punya waktu, kita harus bersiap.
Astaga. Apa ini?
- Dia menemukan ponselnya. - Apa?
"Dia melepas stikernya"
- Apa sudah pukul sebelas lewat? - Sekarang pukul sebelas?
- Jamnya... - Jamnya salah.
- Karena jamnya berhenti. - Kita terlambat.
Kenapa jamnya?
- Dia sudah tahu sekarang. - Apa jamnya rusak?
Kenapa semua jamnya rusak?
Aku merusak semua jamnya.
- Kamu merusaknya? - William.
Ya, jamnya berhenti.
Kita tidak akan terlambat.
Kamu bicara apa?
Waktu tidak akan berhenti karena jamnya berhenti.
Astaga.
Kamu pikir itu lucu?
Hei. Astaga.
Bagaimana bisa kamu berpikir seperti itu?
- Tepat sekali. - Benar.
Bibimu pasti sedang menunggu kita.
Jika kita terlambat, dia akan khawatir.
"Keluarga Hammington sudah siap"
Dia tidak punya waktu, tapi mereka berpakaian dengan baik.
Selamat!
- Astaga. - Ayo pergi.
"Apa kita ke sana untuk memberi mereka selamat?"
Mari bergegas.
"Keluarga Hammington sampai di mana?"
"Dia sibuk"
Hei, kita belum terlambat.
Kamu tunggu di sini sebentar.
Kamu ke sini.
Ke mana sepatumu?
Celaka.
- Sepatunya hilang? - Benar.
- Satu sepatunya hilang. - Dia membutuhkan sepatu kirinya.
William, pegang sepatunya.
"Itu tepat di depan matanya"
- Peganglah. - Dia menurut pada Sam.
Ayo. Ayo pergi.
"Berlari kecil"
Meskipun kamu merusak jamnya, ayah masih
- Itu... - tahu jam berapa.
Bukankah itu stasiun televisi kita?
"Itu aula pernikahan di dalam gedung"
Begitu rupanya.
Mereka ke acara pernikahan.
Tetapi siapa yang menikah?
Identitas pengantin yang cantik
akan diungkapkan nanti.
Dia cantik.
Halo, Pak.
Astaga, Na Eun. Rambutmu
- tampak cantik dikuncir dua. - Pak?
Benar. Dia tampak cantik.
Dia sedang bermain apa?
Di mana pelangganku?
Di mana kalian?
"Cepatlah"
Di mana kalian? Di mana pelangganku?
Permisi.
- Lihat rambutnya Gun Hoo. - Halo.
"Gun Hoo datang membawa keranjang belanja"
Ini dia pelangganku!
Mereka pemilik toko dan pelanggan yang cantik.
- Halo. - Kamu benar.
Mau beli apa?
"Aku mau yang paling murah"
- Aku berikan harga yang bagus. - Apa yang dia jual?
Ini.
"Mendesis"
"Apa yang dia buatkan untukku?"
"Apakah kamu juga penasaran?"
Pak.
Ini labumu.
Labu. Ini labumu.
Silakan. Makanlah.
"Apakah bumbunya pas?"
Itu untuk pelanggan. Dia hanya mencicipi.
- Dia mencobanya. - Astaga.
- Selesai! - Dia memakannya?
"Gun Hoo, sang pelanggan, tidak mencobanya"
Apakah pelanggan hanya membayar?
"Apakah dia memakannya seperti ini?"
Gun Hoo meniru Na Eun.
- Mereka bisa bermain bersama. - Astaga.
Kamu mau pesan apa?
Astaga.
Kamu punya apa?
Roti lapis.
- Roti lapis? - Ya.
"Dia membuatkan roti lapis"
"Dan memakannya"
- Dia protes sekarang. - Dia berbagi informasi.
"Jangan dimasukkan ke hati"
Ini untukmu, Paman!
Terima kasih.
Berapa harganya?
30 dolar.
- 30 dolar? - Ya.
"Dia terdengar percaya diri"
Terlalu mahal. Aku minta diskon.
Aku tidak akan memberimu kudapan.
- Benarkah? - Aku tidak akan memberimu kudapan.
Aku tidak punya kudapan.
- Apa kamu menyukainya? - Terima kasih untuk makanannya.
Ya. Sampai jumpa.
"Untuk kali pertama"
"Na Eun pintar bernyanyi"
"Batuk"
Astaga.
Hidungmu berair.
"Dia segera mengambil saputangan"
Gun Hoo, ayo bersihkan hidungmu.
Tidak, aku saja.
Dia itu seorang kakak atau ibu?
"Embuskan"
"Pelan-pelan, Na Eun"
Astaga.
Kamu harus embuskan napas.
Hidungmu berair.
"Menoleh"
Ini kotor.
"Jangan ganggu aku"
"Dia mulai terganggu"
- Sebentar. - Dia sepertinya akan kesal.
Dia terlihat seperti akan marah.
Dia akan marah.
"Na Eun, kuperingatkan kamu"
- Astaga. - Makin menumpuk.
"Na Eun menyerangnya dengan saputangan"
"Hentikan!"
- Astaga. - Katakan lebih keras.
"Aku bilang hentikan!"
"Maafkan aku. Aku akan lebih lembut"
Dia melakukannya dengan lembut.
"Hati-hati dan lembut"
"Kemarahan Gun Hoo mereda"
Beri tahu aku jika hidungmu berair lagi.
Baik?
"Baik, Na Eun"
"Mengerang"
Na Eun.
"Astaga"
- Ada apa? - Ada apa?
- Dia tidak menyambut Ayah. - Dia terkejut.
Na Eun, liat perut ayah.
Lihat perut ayah.
- Ada apa? - Lihat perut ayah.
"Ada apa di dalamnya?"
Dia menyentuhnya.
"Gun Hoo merasa itu aneh lalu kabur"
- Apakah kamu tahu ini apa? - Ya.
Tunggu. Pegang tangan ayah.
"Bingung"
Anna dan aku ingin punya tiga atau empat anak.
Aku ingin melihat reaksi Na Eun
jika memiliki saudara
dan merawatku.
"Bagaimana reaksi Na Eun?"
Ada apa dengan perut Ayah?
Ayah mempunyai bayi.
- Seorang saudara. - Ini salah.
Tutup perut ayah.
Tidak.
"Bingung"
Na Eun, apa yang kamu lakukan pada Ibu
saat dia sedang hamil Gun Hoo?
Kamu meletakkan wajahmu di perutnya.
Ayolah.
"Apa yang harus kulakukan?"
Tidak, tidak.
Seharusnya dia melakukan ini selama beberapa bulan.
- Membesar sedikit demi sedikit? - Benar.
Idenya datang tiba-tiba.
Perut ayah sakit.
Apa dia sedang mual di pagi hari?
Na Eun sangat terkejut.
"Na Eun, percayalah padaku"
Siapa yang mual di pagi hari saat hamil sebesar itu?
- Dia makan terlalu banyak. - Dia akan segera melahirkan.
- Mereka terkejut. - Na Eun.
"Segera menghampiri"
Apa Ayah baik-baik saja?
"Mengerang"
- Astaga. - Ada apa dengan Ayah?
Aku sedang mual di pagi hari.
"Gun Hoo bingung"
Gun Hoo, kamu akan punya adik.
"Khawatir"
Astaga.
Dia mengukur suhunya.
Ayah, apakah Ayah kesakitan?
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Sekarang tidak apa-apa.
- Aku harus menelepon Ibu. - Dia menenangkannya.
Ayah, berikan ponsel Ayah.
- Na Eun sangat pintar. - Aku harus menelepon Ibu.
Kenapa kamu harus menelepon Ibu?
Ayah sakit.
Apa karena ayah sakit?
Astaga.
Na Eun, ini Ibu.
Ibu.
Ada apa?
Ayah sakit.
Apanya yang sakit?
Ibu, Ayah muntah.
Dia muntah.
Ya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ibu, Ayah punya bayi.
Apa? Dia punya bayi?
Ya.
Apa dia hamil?
Ya.
"Tertawa"
"Dia tetap berakting"
Bisakah kamu merawat Ayah?
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Berhasil. - Na Eun mempercayainya sekarang.
Na Eun, apa kamu bisa mendengar bayinya?
Apa dia bisa mendengar bayinya?
Dia meletakkan telinganya di perut ayahnya.
Bisakah kamu mendengar bayinya?
- Bisa. - Benarkah?
Dia berbicara dengan pelan demi bayinya.
Benarkah?
Dia mengambil stetoskop.
Bayi, kamu baik-baik saja?
Dengarlah suaraku.
Aku Na Eun.
Ini...
"Dia percaya sekarang"
Kamu ingin adik laki-laki atau perempuan?
- Perempuan. - Perempuan.
- Perempuan? - Ya.
Lihatlah Gun Hoo.
"Ayah, apa aku akan mempunyai adik?"
Dia menyapa adiknya.
Gun Hoo, kamu akan mempunyai adik.
Kamu senang, bukan?
"Na Eun, aku akan menjadi kakak"
Na Eun, ayah ingin minum.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
"Berhati-hati"
Ibunya meminta untuk menjaga ayahnya.
"Na Eun menjalankan tugas dengan rajin"
"Aku harus melakukan sesuatu"
"Semangat"
"Gun Hoo bebenah"
Gun Hoo bebenah,
dan Na Eun mengambilkan air.
- Benar. - Astaga.
"Aku kaget"
"Dia selesai bebenah"
- Ayah. - Sungguh manis!
Terima kasih.
Terima kasih. Apa kamu membantu ayah?
- Ya. - Kenapa?
- Ayah sedang mengandung. - Astaga.
Astaga. Dia sungguh manis.
Ayah sudah selesai. Tolong taruh ini di bak cuci.
- Baiklah. - Dia mendengarkan ayahnya.
Na Eun, tolong ambilkan ayah apel juga.
- Baiklah. - Astaga.
- Dia melakukan apa pun. - Aku akan mengambilkan Ayah apel.
Baiklah.
Ini sepotong apel.
- Siapa yang mau apel? - Bayinya ingin apel.
- Bayinya ingin apel.
"Ini menyenangkan"
Ayah ingin jeruk juga.
- Jeruk? - Ya.
Astaga.
"Semangat"
Kamu akan menjaga saudaramu dengan baik.
Bayi, tunggu.
Dia bahkan mengupas jeruk.
Astaga.
- Lihat dia. - Bayi, makanlah.
Na Eun, tolong bawakan cucian.
- Tidak mungkin. - Cucian.
Gun Hoo, jaga Ayah.
Bagaimana dia...
"Na Eun menjadi Cinderella"
Astaga, dia bahkan membawa cucian.
"Na Eun kesulitan dengan cucian"
- Astaga. - Dia kehabisan nafas.
Aku akan melakukan ini, mengerti?
- Na Eun pasti berkeringat. - Aku akan membantu Ayah
karena Ayah kesulitan.
Kamu pandai.
- Kamu pandai. - Gun Hoo membantu.
Gun Hoo, cobalah.
Dia bahkan mengibaskan pakaian itu.
Di mana dia mempelajarinya?
Gun Hoo, apa kamu sedang membantu ayah?
Kamu pandai.
Kami membantu Ayah karena Ayah sedang mengandung.
- Benarkah? - Karena dia mengandung.
"Dia bekerja dengan giat"
- Semua sudah selesai. - Semua sudah selesai.
Kita sudah selesai.
Dia bahkan bernyanyi untuknya.
Gun Hoo akan menemani.
"Dia bernyanyi dan menari"
Gun Hoo dan Ayah, kalian luar biasa.
"Bergoyang, bergoyang"
Gun Hoo sangat bersemangat.
"Ekspresi wajahnya menggemaskan"
Gun Hoo menggunakan kakinya.
Tidak ada bayi yang sepertinya.
Di mana dia belajar cara menari?
"Dia terserap dalam dirinya"
Dia menggerakkan tubuhnya sesuai dengan irama.
Ini telah dimulai.
Panggung paling menggemaskan dalam hidupnya telah dimulai.
"Baby shark".
Apa kamu menikmati lagunya, Bayi?
Kakak akan menyanyikan untukmu lagi.
"Mencium"
Dia bahkan mencium perut Joo Ho.
Terima kasih.
"Biarkan aku mendengarkan suara bayi"
Kamu merasakan tendangan, bukan?
Bayinya sedang menendang.
Apa yang sedang dilakukan bayi?
Bayinya sedang menendang.
"Apa bayi ingin makan sesuatu?"
Bayinya lapar.
Ayo pergi keluar.
Cepatlah bersiap.
- Bagaimana dia akan keluar? - Bayinya lapar.
- Dia tidak bisa mengeluarkannya. - Bagaimana ayah keluar,
Na Eun?
- Astaga. - Astaga, Joo Ho.
Pria itu melihat dia.
- Apa? - Tonkatsu.
- Dia terkejut. - Bayi ingin tonkatsu?
Ya.
"Gun Hoo tertidur"
Apa ini? Apa ini?
"Mari kita lihat"
Bukankah itu berondong beras?
Itu enak.
Menarik!
Apa kamu ingin satu? Ini.
Apa kamu ingin satu?
- Terima kasih. - Ayah ingin sesuap.
- Saat itu baru matang,
- itu hangat dan renyah. - Itu benar.
Ada apa dengan perutmu?
Ayah sedang mengandung.
Apa ayah sedang mengandung?
- Astaga. - Itu benar.
Terjadi seperti itu.
Astaga.
- Dia malu. - Kenapa perutmu besar?
- Mereka bingung. - Benar.
Ada apa dengan perutmu?
Kenapa perut seorang pria terlihat seperti itu?
Dia membuatnya seperti itu sendiri.
Ayah sedang mengandung.
- Apa kamu sedang mengandung? - Ya.
Semua orang bertanya padanya tentang hal itu.
"Kenapa tadi dia harus berpura-pura?"
- Dia terlihat malu. - Ayo, Na Eun.
Ayo. Ayah malu.
- Apa bayi tidak apa-apa? - Bayinya tidak apa-apa.
- Terima kasih. Ayo pergi. - Tapi dia tidak baik-baik saja.
"Saat itu"
Sarung tangan.
Sarung tangan ini milikku.
Sarung tangan ini milik ayah.
Apa ini sarung tangan ayah? Apa ini akan cukup di tangan ayah?
Bayi bisa menggunakan sarung tangan ini.
Sarung tangan panda untuk bayi.
- Apa ini untuk bayi? - Ya.
"Suara apa ini?"
- Gun Hoo bangun. - Gun Hoo.
- Gun Hoo. Sarung tangan ini. - Apa ini untuknya?
- Dia bangun. - Dia berteleportasi.
Dia kelelahan karena menari dengan riang.
Dia menggantung pakaian dan menari.
- Lalu dia bangun di sini. - Itu benar.
"Gun Hoo bingung"
Dia pasti lapar.
Apa ini cokelat?
Ini kacang merah.
- Aku ingin sedikit. - Apa?
Apa dia bisa memakan bubur kacang merah?
- Tolong berikan sedikit saja. - Baiklah.
Apa yang terjadi dengan perut ayahmu?
Dia sedang mengandung.
- Apa ayah sedang mengandung? - Ya.
- Cepat makan. - Kamu akan mendapat adik.
- Dia malu. - Ya.
Apa itu enak? Cobalah.
- Ini enak. - Itu enak?
- Ayah. - Tentu saja itu enak.
- Dia banyak makan. - Ayah,
- makan. - Ayah akan makan.
Apa kamu mau mencoba ini?
Apa dia memakan kepompong?
- Bukankah ini serangga? - Ini bukan serangga.
Ini serangga.
Apa ini?
Beondegi.
Ini beondegi, bukan Bentley.
Gun Hoo, buka mulut yang lebar.
Gun Hoo akan menyukainya.
"Astaga"
- Apa ini? - Dia meringis.
Apa mulutnya terasa tidak enak? Ini enak saat dikunyah.
Gun Hoo, bagaimana rasanya?
"Makin aku mengunyahnya, makin renyah"
Apa bayi sudah kenyang?
Makin dikunyah, makin terasa renyahnya.
Ayo pergi kalau kamu sudah selesai.
Bayi sudah kenyang. Ayo pergi.
Terima kasih atas makanannya.
Na Eun!
"Dia mulai berpura-pura lagi setelah sampai di rumah"
Astaga. Datanglah Na Eun.
"Ada apa lagi ini?"
- Kemampuan aktingnya - Na Eun.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kita mungkin akan melihatnya di anugerah drama tahun depan.
Dia akan memenangkan Anugerah Pendatang Baru.
Perut ayah sakit. Na Eun, perut ayah sakit.
"Ayah, apa yang terjadi?"
- Gun Hoo terkejut. - Dia membeku.
Ayah, apa yang terjadi?
Bayinya akan keluar.
"Teriak"
Bayinya akan keluar.
"Bagaimana reaksi Na Eun?"
Bayinya akan keluar.
Bayi.
"Na Eun lugu"
"Apa itu adikku?"
"Na Eun menggendong bayi dengan terampil"
Tidak apa-apa, bayi.
Na Eun, gendong bayinya.
"Perutnya masih besar"
- Kenapa perutnya besar? - Sungguh.
Apa dia memiliki saudara kembar?
"Ayah, terima kasih atas kerja keras ayah"
Tidak apa-apa.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Bagaimana dia bisa tahu apa yang harus dilakukan?
- Seorang bayi menggendong bayi. - Apa ayah menangis?
"Astaga"
Kenapa dia menggunakan nada suara itu?
Kamu harus bertingkah yang baik di depan anak-anak.
Ciluk ba! Ciluk ba!
"Entah kenapa aku iri"
Bayinya mengeluarkan kotoran.
Baiklah.
Dia sangat pandai mengurus bayi.
Benar. Dia menopang leher bayi.
Dia menenangkan bayi.
Paman.
Paman, ayah telah melahirkan.
Lihat bayinya.
Apa ini seorang bayi?
"Tunggu"
- Tidak apa-apa. - Apa ini sungguh seorang bayi?
Ayah, ini bukan bayi.
Ini adalah bayi mainan.
Benarkah? Na Eun,
apa kamu berpikir ayah mengandung?
- Ya. - Benarkah?
"Na Eun terus mengurus bayinya"
Na Eun, ayah tidak bisa melahirkan bayi.
Hanya ibu yang bisa melahirkan. Hanya wanita yang bisa, baik?
Saat ibu melahirkan nantinya,
tolong jaga ibu
seperti kamu menjaga ayah
- hari ini, mengerti? - Dia benar-benar berpikir
untuk memiliki anak lagi.
- Berjanjilah pada ayah. - Dia pasti bisa merawatnya.
- Berjanjilah pada ayah. - Itu pasti.
"Aku akan membantu saat bayi lahir"
- Dia sangat baik. - Dia sangat bisa diandalkan.
Aku adalah Park Na Eun.
Umur berapa kamu?
Aku berusia empat tahun.
Akan menyenangkan jika aku memiliki
seorang adik.
Kenapa?
Karena aku menyukai Gun Hoo.
Na Eun menjagaku dengan baik hari ini.
Aku sangat bangga padanya.
Aku pikir tidak akan masalah jika memiliki anak lagi.
Na Eun, ayah akan berusaha keras.
Keluarga Hammington pergi ke sebuah pernikahan.
Astaga, pengantin wanita memiliki lengan yang cantik.
Dia memang cantik.
Di mana bibi?
- Kita perlu menemukan bibi. - Itu dia.
Pada akhirnya,
pengantin wanita akan terungkap.
Dia adalah Lee Su Ji.
Aku pasti sangat gugup. Lihat wajahku.
Kamu terlihat cantik pada hari itu.
Aku juga berada di sana. Aku sangat terkejut.
"Aku tidak tahu Su Ji begitu cantik."
William. Aku adalah Putri Su Ji.
- William. - Dia seperti seorang putri.
- Dia seperti Elsa. - Elsa.
Elsa.
"Dia menyanyikan sebuah lagu yang disukai anak-anak"
"William hanya menatapnya"
William, kemari.
Kenapa kamu tidak menyapa?
- Dia tidak menghampiriku. - Kenapa tidak?
Aku melihat William berlari menghampiri bibi cantik.
- William - Kurasa kamu
terlalu cantik untuk dihampiri.
Ayolah. Ini hari bahagia.
Dia cantik, bukan?
Apa aku cantik?
Siapa yang lebih cantik, Bibi atau Ibu?
- Ibu. - Siapa?
Ibu lebih cantik?
Siapa yang lebih cantik, Bibi atau ayah?
"Su Ji melawan Sam"
"Aku akan memiliki kesempatan untuk menang"
Ayah.
Apa ayah lebih cantik?
Siapa yang lebih cantik, Bibi atau Bentley?
Aku menyukai Ayah, Ibu,
Nenek, dan Bentley.
Dia menyebutkan semua orang kecuali aku.
Sepertinya aku ada di paling bawah.
Ayo berfoto dengan Bibi.
Kita foto bersama.
- 1, 2, 3, - Aku kagum
dengan cara Sam merawat anaknya.
Bahkan seorang orang tua akan kagum.
- Benar. - Dia sangat hebat.
William, apa kamu ingin memotret?
- Cobalah. - Tolong potret kami.
"Aku akan mencoba"
Ini.
Aku akan menaruhnya di sini sebentar.
"Aku akan mengambil foto yang cantik"
Aku rasa dia mengambil foto kakiku.
Dia mengambil 100 foto seperti itu.
Apa dia memotret dirinya sendiri?
Tunggu. Apa yang kamu potret?
Apa kamu memotret dirimu?
- Gaun itu. - Dia mengarahkannya dengan rendah.
William, kita harus pergi. Bibi akan menikah.
Bibi Su Ji, selamat berjuang. Sampai jumpa nanti.
- Sampai jumpa nanti. - Dia mendoakan aku.
- Semoga berjalan lancar. - "Semoga berjalan lancar."
Terima kasih, William. Bibi akan berjuang.
"Lee Si Eon dan Yoon Hyun Min"
Hyun Min datang ke acara pernikahan
di tengah syuting dari Hapcheon.
Dari Hapcheon?
"Park Hwi Soon"
Apa kalian di tengah syuting?
"Park Ji Sun dan Oh Na Mi"
Aku adalah rekan kerja Su Ji, Shin Bo Ra.
Dia menyanyikan lagu perayaan.
Itu sungguh indah.
Ada lebih banyak bintang yang hadir di sana
daripada acara anugerah lainnya.
"Acara pernikahan akan dimulai sekarang"
Kita akan mulai
Pernikahan Lee Su Ji.
Hari itu, William dan Bentley
- memainkan peran yang besar. - Itu benar.
- Lihat tangannya. - Pastikan
kalian berjalan bersama.
Sebelum pengantin pria dan wanita masuk,
kita akan melihat pengiring pengantin.
Mereka adalah anak-anak yang kalian sayangi.
Mereka memainkan peran yang besar.
- Benar. - Bentley menepuk tangan.
William dan Bentley adalah pengiring pengantin.
Mereka sangat terkenal.
Apa kalian siap?
Silakan maju.
- Naik ke tangga. - Lihat mereka.
"Ini sesuatu yang baru bagi Bentley"
Sulit bagi anak-anak untuk berjalan melalui
- lautan manusia. - Benar.
Kamu benar.
Pengiring yang menggemaskan,
pengantin pria dan wanita akan masuk.
"Mereka akhirnya masuk"
"Astaga"
Kakinya menyerah.
Di sana sedikit miring.
Dia segera berdiri.
"Mereka berjalan di antara kedua pengantin baru"
- Dia khawatir. - Sam khawatir.
Dia khawatir.
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
Apa itu?
Itu dotnya.
"Menggantung"
Astaga apa itu? Itu merusak gayanya.
Astaga.
Mohon berikan mereka tepuk tangan yang meriah.
Jangan berjalan ke sana.
Dia mengikuti petunjuk dengan baik.
"Terima kasih"
Astaga, kalian hebat.
Baiklah.
"Semua orang ingin berfoto dengan mereka"
Pengantin wanita dan pria.
Dia bermain dengan tangannya.
Pengiring pengantin sangat terkenal
sampai pasangan pengantin tidak bisa masuk.
- Sam berjalan dengan mereka. - Ikuti William.
Di mana William?
Kalian harus menyemangati mereka.
William berjalan dengan baik.
- Benar. - Dia juga mendorong kereta.
"William, tunggu aku"
"Mereka akhirnya berjalan berdampingan"
Mereka berjalan menyusuri altar lebih dahulu"
William.
"Menengok"
Pengiring pengantin memimpin jalan,
dan pasangan pengantin mengikuti mereka.
Lihat Bentley.
"Membuat keributan"
Ben! Ben!
Kemari. Kemari.
"Dia bergerak menuju ayahnya"
"Di ujung altar, Bentley turun"
Bagus.
William memimpin sampai akhir.
- Dia melakukan dengan sangat baik. - Aku bangga padanya.
Dia memiliki rasa tanggung jawab.
Bagus.
Dia berdiri di sana.
"Terima kasih"
Aku tidak tahu para tamu akan banyak bersorak.
Anak-anak dan aku terkejut.
Syukurlah Su Ji menyukainya.
Di hari yang baik maupun buruk...
- Kamu tahu... - Ini memalukan.
Aku tidak tahu apa aku boleh mengatakan ini,
tapi dari samping mirip denganku.
Kamu benar.
Apa cincinnya pas?
Tidak, tidak. Ayo kita percepat.
Tidak.
Aku tidak bisa memeluk ibuku. Aku takut aku akan menangis,
Kamu akan menangis.
Dia tidak bisa memeluk ibunya.
Ada apa, Su Ji? Tidak apa-apa.
Pengantin pria dan wanita akan pergi.
Tepuk tangan!
Pengantin pria dan wanita, berjalan.
"Banyak orang mendoakan mereka"
Selamat.
- Baiklah. - Terima kasih.
Bibi, selamat atas pernikahan Bibi.
William memastikan
- aku menikah dengan indah. - Dia sungguh melakukannya.
Ya.
- Permisi. - Halo.
"Dia menyapa wajah-wajah yang familier"
Halo.
- Mereka sungguh menggemaskan. - Terima kasih.
Sapa Paman.
Kalian bersama ayah kalian.
"Dia tiba-tiba menghampiri anak-anak"
Astaga.
- Dia mendapat uang saku. - Dia mendapat uang saku.
Astaga.
- Paman Nam Hee Suk. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mereka bermain dengan baik di gendongan para bibi.
Mereka terkenal. Astaga.
Itu seperti peperangan.
Apa itu Park Ji Sun?
Park Ji Sun dan Oh Na Mi
memperebutkan bunga.
Itu keributan.
William terkejut.
"Apa bibi-bibi sedang berkelahi?"
"Mereka berdamai untuk foto"
Dia hanya perlu seorang pacar sekarang.
Dia mendapatkan karangan bunga tanpa seorang pacar?
Ya, dia mendapatkan bunganya tanpa seorang pacar.
"Selamat atas pernikahan Bibi"
Sekali lagi, selamat.
Terima kasih. Terima kasih.
- Bibi - Halo.
- Katakan halo.
- William. - Putra Lee Hyun Yi.
Dia lebih tua darimu.
Aku di sini bersama suamiku.
Halo. Halo.
Dia tampan.
- Apa dia seorang selebritas? - Bukan.
- Dia seorang pegawai kantoran. - Aku iri.
Aku iri.
"Yoon Seo sudah besar"
Yoon Seo dikenal sebagai bayi
yang mirip Si An.
Mereka mirip.
"Dia sekarang memiliki pesona dari anak yang lebih tua"
Halo.
Dia sangat mirip seperti ayahnya.
- Dia mengikuti ayahnya. - Itu benar.
Bukankah sulit untuk membesarkan anak
yang seumuran dia?
Pada keadaan tertentu,
- tidak sulit sama sekali. - Tidak sulit sama sekali?
Pada keadaan tertentu, sangat sulit.
- Karena - Ini karena,
jarak usia mereka dekat, mereka menjadi teman.
"Semangat"
Mereka bermain bersama.
"Aku suka memiliki adik yang seperti teman"
Sampai jumpa lain kali.
Astaga.
William mengungkapkan bahwa dia senang bertemu dengannya.
Dia sangat jujur.
Sam.
- Sudah lama tidak berjumpa. - Halo, William.
William, sapa Paman.
Halo.
"Kamu membawakan acara penikahan dengan baik"
Halo, Bentley.
Aku sering mendengar tentangmu.
Kamu memiliki mata petarung makanan.
Mereka saling mengenal.
- Itu benar. - Bentley akan menjadi pemainnya.
Apa kamu takut?
Mereka saling mengenal sebagai petarung makanan.
Itu benar.
Itu mirip, bukan?
- Bentley senang. - Itu mirip.
Kurasa rasanya mirip dengan pelukan ayahnya.
Itu benar. Dia nyaman.
Mari syuting acara makan.
"Matanya bersinar"
Lihat kakinya.
Dia menggerakkan kakinya.
Apa kamu akan mengambil makanan bersama ayahmu?
Ya, benar.
Saat kamu di prasmanan,
kamu akan melihat sayur-sayuran.
Mereka berbahaya, jadi hindari mereka.
Hindari sayuran.
Para ahli menghindari sayuran.
- Astaga. - Mereka makan daging saja.
Itu benar. Dia menyimak.
Mereka cocok.
Dia ingin mencegahku makan terus.
Itu yang dia bicarakan di pernikahanku?
Dia ingin mencegahku makan terus.
- Apa kamu mendengar paman? - Makanan.
- Makanan? - Dia ingin makanan.
Makanan?
- Astaga. - Dia ingin makan.
- Makanan? - Dia ingin makanan.
Ayo pergi makan.
Kuharap aku bisa makan denganmu,
tapi aku harus pergi syuting.
Baiklah. Aku senang kamu sibuk.
- Baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- William, ucapkan selamat tinggal.
"Paman, selamat tinggal"
"Ayo syuting acara makan suatu saat"
- Apa yang kamu inginkan? - Yang ini.
- Yang mana? - Yang ini.
Ini. Anak yang baik. Anak yang baik.
"Dia memilih makanannya dengan hati-hati"
Apa ini? Apa?
- Jagung. - Jagung.
Anak yang baik.
Astaga, kamu sangat berat. Astaga.
Tunggu.
"Dia harus mengangkat piring dan menggendong Bentley"
Jaga dia.
Gandeng tangannya.
"Bentley menolak"
Dia menolak tangan William.
- Dia fokus pada makanan. - Itu benar.
Gandeng tangannya.
Gandeng tangannya, bukan kepalanya.
Ini membuatku gila. Bagaimana aku bisa makan?
"Makan di prasmanan dengan dua anak sungguh sulit"
Itu adalah kehidupan nyata dari mengasuh anak.
Itu benar.
Tunggu. Berhenti.
"Mereka hendak berpencar"
Kalian berdua benar-benar kacau.
Sangat sulit untuk pergi ke acara pernikahan
dengan dua anak.
- Benar. - Hei, hei.
"Ini tidak berhasil"
Kenapa aku tidak terpikirkan hal ini?
- Apa itu? - Ini lebih mudah.
"Mereka menggunakan kereta bunga"
Mereka menjadi pengiring lagi.
William, dorong keretanya. Kita perlu mengambil makanan.
Ini ide yang cerdik.
Bentley akan mengikuti
dengan mata tertuju pada makanan.
"Bentley ingin mengambil makanan"
"Ini adalah kesempatanku"
Apa dia akan makan sambil berjalan?
"Dia tepat dan cepat dalam hal makanan"
"Apa ada makanan lain yang lebih enak?"
Syukurlah, mereka tidak akan pergi ke mana-mana.
Mereka akan berada di dekat makanan.
"William dan Bentley memakan japchae"
"Japchae sempurna untuk hari bahagia"
Dia senang.
"Mengunyah"
Bentley, halo.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bukankah kalian menggunakan ini sebagai pengiring?
Jangan makan di sini.
Kereta ini bukan meja,
tapi berguna untuk membawa makanan agar lebih nyaman.
Astaga, apa kalian telah menghabiskan semuanya?
- William, jangan. - Ini salahku.
Aku seorang penggemar berat.
Tidak mungkin.
Apa kamu ingin melakukan ini dengan bibi?
"Apa yang terjadi?"
"Aku tidak pernah merasa seperti ini"
"Jantung berdegup"
"Aku sangat senang"
Dia memotong mi dengan gigi depannya.
Dia menjaga jarak darinya.
- Dia juga seperti itu kepadaku. - Sungguh?
Aku akan menolongmu.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
"Ayo makan dengan nyaman"
Lihat jika ada yang ingin kamu makan.
"Sam dan Bentley pergi mengambil piring"
Apa dia menemukan sesuatu?
- Dia menemukan sesuatu. - Apa yang dia temukan?
Dia ingin makanan itu.
- Dia menyentuhnya. - Yang itu?
"Bentley ingin selada labu"
Dia ingin makan berdiri.
Tidak peduli dia dalam posisi apa.
"Bentley menggigit bibirnya"
"Menjilat"
- Astaga. - Aku tidak mempercayainya.
- Astaga. - Bentley membungkuk.
"Astaga"
- Apa lagi? - Dia kesal.
Ini enak. Astaga!
"Dia marah"
Aku mendengar tamparannya.
"Kapan aku bisa makan?"
Selamat.
William, apa kamu bermain dengan Bibi Na Mi?
Kamu bermain dengan bibi, bukan?
Siapa yang lebih cantik, Bibi Na Mi atau bibi?
Perhatikan baik-baik. Ini adalah pertandingan abad ini.
Bibi ini.
Apa bibi lebih cantik?
Ayo lakukan ini lagi, William.
Siapa yang lebih cantik, Bibi Na Mi atau bibi?
Bibi ini.
"Dia memilih Bibi Na Mi tanpa keraguan"
Astaga.
Dia tahu seleranya.
Aku bisa membiarkan orang lain menang,
tapi tidak padamu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Berbahagialah.
Banyak orang akan mengatakan bahwa pengantin wanita cantik.
Selamat tinggal.
"William mengambil makanan bersama bibi favoritnya"
Akan bibi ambilkan. Kamu bisa terkena bubuk.
Dia sungguh baik padanya.
Mereka akur sekali.
Biasanya, anak-anak menganggap bibi yang baik
- paling cantik. - Tentu saja.
Ini terlihat enak, bukan?
Aku menyukai cokelat.
William, apa kamu menyukai cokelat?
"William sedang memakan sesuap"
- Apa itu untuk bibi? - Astaga.
Berbagi cokelat itu luar biasa.
- Terima kasih. - Kamu benar.
Bibi, apa Bibi akan menikah?
Bibi? Bibi harus menikah.
Apa kamu akan datang ke pernikahan bibi?
Nikahi aku.
William, apa kamu akan menikahi bibi?
Kamu orang pertama yang melamar bibi.
Kamu juga mencium bibi tiba-tiba.
Apa kamu akan memakannya di sini?
- Ayo kita duduk dan makan. - Ya.
Dia ingin terus makan.
Apa tidak apa-apa kalau kamu memakannya?
Aku sayang Bibi.
- Apa kamu menyayangi bibi? - Ya.
Makan ini.
"Bibi cantik ini memberimu roti"
"Menggigit"
Lihat, ini roti.
Ini roti.
Kamu memiliki kumis sekarang.
"Ciuman kumis"
Jangan lakukan itu.
"Manis"
Mereka sangat manis.
Dia mungkin membuka toko roti.
Kamu sangat menggemaskan.
"Ciuman lagi"
Apa kamu akan mencium bibi setiap kali kamu makan?
"Ini adalah hari keberuntungannya"
"Aku akan memberikan riasan wajah untuk Bibi"
William. William.
Hari ini adalah hari keberuntungannya.
Gandeng tangan bibi.
Ayo kita ambil satu.
"Akhirnya ini waktunya makan"
"William dan Na Mi bergabung"
Ayah mertua.
Apa?
William melamarku.
Benar?
Dia sangat menyukaiku.
William, apa kamu ingin menikahi Bibi?
Ya.
Dia sungguh menggemaskan.
Terima kasih banyak.
Ini tidak masalah. Aku adalah penggemar berat.
- Benarkah? - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Sampai jumpa nanti. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Bentley. Selamat tinggal, William.
Selamat tinggal. Ayo kita makan.
"Dia sudah memulai dengan mentimun"
"Dia menyelamati sambil memakan kue"
"Selamat"?
"Bentley bersemangat dengan musik apa pun"
"Selamat ulang tahun"
"Selamat atas pernikahanmu"
"Selamat, Bibi Su Ji"
Selamat. Bagus. Tos.
Ini, William. Makan ini.
"Dia memberikan William gorengan"
Apa itu enak?
"Dia memberikan William sepotong kecil"
"Lalu dia memakan sepotong besar"
Apa itu enak?
Anak-anak, hari ini kalian tampil baik,
jadi makanlah sebanyak yang kalian mau.
Ya, mereka bekerja keras.
Ya, mereka menjadi pengiring.
Saat kamu makan prasmanan, langsung ke tempat daging.
"Makan daging sebagai makanan pembuka"
"Apa aku sebaiknya pergi mengambil daging?"
Apa itu enak?
"Ini sedikit keras"
Siapa yang memilikinya boleh memakannya.
William memiliki gigi.
"Bentley sedih karena dia hanya memiliki dua gigi"
"Dia memutuskan untuk beralih ke japchae"
- Dia tersenyum. - Astaga.
"Itu dia!"
"Itu tidak cukup"
Anak-anak terlihat cantik saat mereka makan dengan lahap.
Aku setuju.
Dia tidak pilih-pilih makanan.
Dia tidak disuapi.
Mereka tidak menggunakan peralatan apa pun.
Tidak.
"Prasmanan enak!"
"Dia mencoba makanan pendamping lainnya"
"Dia memakan nasi"
"Adik kecilku adalah pemakan yang baik"
- Ini enak. - Dia merasakannya.
"Ini rasanya"
"Aku tidak pernah melihat ini sebelumnya"
- Astaga. - Itu lutut sapi.
Apa dia bisa memakannya?
"Menggigit"
Kenapa kamu sangat pandai memakan ini?
"Dia terkejut oleh Bentley"
Itu adalah pelindung gigi yang terbuat dari lutut sapi.
- Monster. - "Monster"?
Apa kamu pernah memakan ini dengan orang lain sebelumnya?
Apa dia sudah bisa merasakannya?
Cobalah.
"Apa William akan memakannya?"
Tidak, jangan sentuh dengan tanganmu.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu pada makanan.
"Dia terus bermain bahkan setelah diperingatkan Sam"
Kamu tidak boleh bermain dengan makananmu.
"William, cepat makan"
William.
Lepaskan tanganmu.
Dia mengajarkan sopan santun meja makan dengan serius.
- Kamu harus melepasnya. - Ya.
- Itu benar. - Lihat.
"Sam akan mendisiplinkan William"
"William menjatuhkan makanan ke lantai"
Astaga.
Dia akan dimarahi.
Tidak.
Kenapa makanannya ada di lantai?
Apa kamu ingin makan makanan lain?
Bentley merasa sayang.
Apa yang ingin kamu makan?
Hei.
"Sam menjadi marah"
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Mengintip"
"Kaki William naik ke meja"
"Dia diajarkan dengan ketat saat berusia 14 bulan"
"Sam ketat dalam hal sopan santun di meja makan"
"Apa kamu tahu apa yang paling ayah benci?"
"Ayah benci orang-orang yang menyulitkan orang lain"
Jangan lakukan itu.
- Dia baik. - Ya.
Jangan makan kalau kamu bertingkah seperti itu.
"Sam mengambil piringnya"
Kenapa kamu membuang makananmu di lantai?
Aku minta maaf.
Ayah tahu kamu menyesal, tapi kamu tidak boleh melakukan itu.
Ini bukan mainan yang kamu mainkan.
Kamu membuang makanan,
jadi hanya adikmu yang akan makan.
Apa itu enak?
Apa kamu masih makan?
"Sam menggunakan kedengkian untuk mengajar William"
- Aku ingin makan. - Apa?
- Aku ingin makan itu. - Tidak.
Kamu membuang makananmu tadi.
"Ayah"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Ayah akan memberikanmu waktu untuk merenungkan kesalahanmu
karena kamu berbuat salah.
Aku tidak akan melakukannya lagi, Ayah.
- Benarkah? - Aku minta maaf.
Kalau begitu berjanjilah pada ayah.
Bagaimana kamu berjanji? Janji jari kelingking.
- Dia berjanji. - Aku suka janji jari kelingking.
Kalau kamu melakukannya lagi,
ayah akan sangat marah padamu.
Apa kamu mengerti?
Aku akan menghabiskannya.
Kalau kamu melakukan ini sekali, dia tidak akan
- melempar makanan lagi. - Begitu rupanya.
"William makan dengan baik seperti janjinya"
Kenapa kamu makan dengan baik?
William, apa itu enak?
"Ini enak"
- Dia bermain dengannya. - Dia ceria.
"Ini seperti suara kesenanganku"
"Aku berjanji untuk memakan makananku dengan baik sekarang"
Seung Jae, 2018 akan berakhir.
Tahun akan berganti menjadi 2019.
Saat malam hari, matahari
pergi ke tanah dan bersembunyi.
Saat siang hari, matahari naik
seperti ini.
Di pagi hari. Saat fajar.
- Aku ingin melihatnya. - Benarkah?
- Ya.
Kamu tidak bisa bangun untuk melihatnya.
Aku bisa bangun.
- Benarkah? - Ya.
Kalau aku tidak bangun,
tampar wajahku seperti ini.
- Ayah harus menamparmu? - Ya.
- Seberapa kuat? - Dia minta untuk ditampar.
- Sekuat gajah. - Sekuat gajah.
- Sekuat ini? - Sekuat gajah.
- Sekuat itu? - Ya.
Kalau aku masih belum bangun, panggil bajak laut.
Kalau aku masih belum bangun, siram aku dengan air.
- Ayah harus menyirammu? - Ya.
Seperti kamu menyiram ayah
saat ayah tidak bangun setelah minum bir.
- Ya. - Benarkah?
Ayah boleh membalas dendam?
"Kita bersemangat pada pagi hari mereka besok"
Dia mengincar itu.
Apa dia akan bangun?
Seung Jae tidak pernah bangun
pada pukul 5 pagi sebelumnya.
Aku mungkin akan berakhir menggendongnya di punggungku.
Apa keluarga Ko akan berhasil
dengan perjalanan matahari terbit mereka?
"Sekarang pukul 5.36 pagi"
Pukul 5.36 keesokan paginya.
Seung Jae tidur lelap.
Tentu saja. Ini masih pagi-pagi sekali.
Seung Jae.
"Ji Young di sini untuk membangunkan Seung Jae"
Seung Jae, ayo pergi.
Kamu bisa pergi?
- Ya. - Benarkah?
- Dia menjawab. - Dia menjawab, "Ya".
Dia sangat bertekad.
"Dia segera bangun!"
"Dia sungguh ingin melihat matahari terbit"
Kita harus membuat permintaan
- saat melihat matahari terbit. - Ya.
"Dia menyikat gigi Seung Jae dengan cepat"
Dia hebat.
"Para ayah selalu membasuh wajah anaknya dengan kasar"
Lihat? Ini cara para ayah membasuh wajah anaknya.
"Aku sangat mengantuk"
"Mereka bergegas keluar satu jam sebelum matahari terbit"
Seung Jae, apa kamu tahu kita akan pergi ke mana?
- Ke pantai. - Seung Jae.
Untuk melihat matahari terbit.
Ya, untuk melihat matahari terbit.
Kamu bangun pagi sekali. Kamu sungguh melakukannya.
Apa matamu terbuka karena matahari terbit?
Ya. Apa ini masih malam? Kenapa ini gelap?
Ini pagi, tapi sangat pagi.
Ini karena matahari belum terbit.
Ada banyak mobil.
Apa menurutmu kita akan tiba tepat waktu?
Apa kita akan berhasil?
"Khawatir"
Kita tidak terlambat, bukan?
Kalau kita terlambat, matahari akan sudah di atas.
Lalu kita bisa meminta matahari untuk terbenam lagi.
Matahari sudah keluar. Bagaimana matahari bisa terbenam lagi?
"Kalau begitu bergegaslah, Ayah"
Ji Young menyetir lebih cepat, berharap bisa sampai tepat waktu.
Apa kita akan pergi ke Barat untuk melihat matahari terbit?
Ada tempat terkenal di dekat Seoul untuk melihat matahari terbit
disebut Geojampo di Pulau Yeongjeong.
Aku dengar itu terkenal sekarang.
"Apa mereka berdua bisa melihat matahari terbit?"
"Untungnya, mereka tiba tepat waktu"
Ini makin terang.
- Apa matahari sudah terbit? - Belum.
Matahari akan terbit.
Di sebelah sana berwarna merah.
- Apa kamu melihatnya? - Ya.
Nanti, matahari akan keluar dengan sangat tiba-tiba.
Kita harus bergegas sebelum matahari terbit.
Seperti apa bentuknya?
Seperti sirip ikan hiu.
Benar, bukan? Itu seperti sirip ikan hiu.
Itu disebut Pulau Hiu.
Mungkin itu benar-benar sirip ikan hiu.
Mungkin itu adalah seekor hiu paus.
Apa ada ikan hiu di bawahnya?
Hiu paus, apa kamu di sini untuk membuat permohonan?
Lihat. Lihat.
"Aku senang Seung Jae menyukainya"
Ada sedikit kabut hari ini.
Kita mungkin tidak akan melihat matahari.
"Aku ingin melihat matahari"
- Aku kedinginan. - Ini saat yang paling dingin
tepat sebelum matahari terbit.
Ayah akan menaruh ini di sini.
Bertahanlah.
Sebaiknya matahari segera terbit.
Aku kedinginan.
Astaga.
- Tadi dia baik-baik saja. - Mereka sudah jauh ke situ.
Aku ingin ke mobil.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku ingin pulang!
"Aku ingin pulang!"
Bagaimana bisa kita pulang? Kita datang untuk melihat ini.
Aku hanya ingin pulang.
Kita mungkin tidak pernah bisa melihat matahari terbit bersama.
Aku kedinginan. Aku kedinginan.
Apa sebaiknya kita menunggu sambil menikmati ini?
Ini akan menghangatkanmu. Ini cokelat panas.
"Ini cokelat panas yang disukai Seung Jae"
- Kenapa dia tidak - Ya.
- mengeluarkannya sedari tadi? - Itu akan membujuknya.
Mereka akan menjadi hangat.
"Itu terlihat enak"
- Ini panas. - Apa masih panas?
"Menatap dengan kebencian"
- Ini masih panas. - Ayolah, Ji Young.
"Tigas Ji Young belum selesai"
Hampir saja.
Kenapa dia memberikan Seung Jae sesuatu yang sangat panas?
Kamu akan merasa hangat saat meminum ini.
Ayo tunggu sebentar lagi. Mengerti?
Apa kamu merasa hangat sekarang?
Bagaimana kalau kita tidak melihatnya karena kabut?
Langitnya berwarna sangat merah.
Mereka memiliki satu menit.
- Kuharap mereka melihatnya. - Begitu juga denganku.
Matahari tiba, matahari tiba,
Seung Jae, lihat. Ayah melihat sedikit.
Yang berwarna merah di sebelah sirip.
"Matahari akhirnya tiba"
"Kagum"
Matahari terlihat seperti bola api.
Matahari terbit begitu cepat. Lihat.
"Ji Young juga bersemangat"
"Matahari mewarnai langit saat terbit"
Bukankah itu keren?
Matahari membukakan jalan di air.
Itu sangat keren.
Apa permohonanmu?
Tolong biarkan aku bertemu dengan Hulk.
Selamat tahun baru, Ayah.
Selamat tahun baru juga, Seung Jae.
"Kami berharap kalian bahagia tahun depan"
Seung Jae, ibu memberikan hadiah untukmu.
- Ayo kita buka. - Ya.
Menurutmu apa ini?
Dinosaurus. Hulk.
Groot.
Apa ini?
"Mereka terkejut oleh hadiah Yang Im"
Aku tidak tahu di mana dia mendapatkannya.
Itu tidak terlihat nyaman.
Saat kami membukanya, kukira kami mendapat topi.
Ayah akan membacakan apa yang ditulis oleh ibu.
"Seung Jae dan Ayah,
ibu sangat senang kalian menjadi akrab di tahun 2018."
"Ibu berharap kalian menjadi makin akrab di tahun 2019."
"Permintaan ibu..." Ini adalah permintaan Ibu.
"Permintaan ibu adalah agar kalian
memakai sarung tangan pasangan untuk hari ini"
Sarung tangan ini menempel, bukan?
"Orang pertama yang mengeluarkan tangannya
wajahnya akan dilukis."
"Ibu harap kalian bersatu hari ini."
Itu yang ditulis oleh ibu.
"Tidak peduli di mana atau kenapa"
Kita sering melihat mereka bertengkar seperti keluarga asli.
Ini adalah proyek khusus ibu agar mereka
menjadi lebih akrab di tahun baru.
"Kamu menyedihkan"
Ini.
Ini? Apa ini?
Astaga.
Ini. Seung Jae, ini dia.
Apa menurutmu kamu bisa memakainya sepanjang hari?
"Bergetar"
- Ayah rasa akan sulit. - Ya.
Kamu dan ayah adalah satu sekarang.
Apa kita akan baik-baik saja hari ini?
Ayo turun.
- Ayo turun. - Ayo turun.
Kita datang untuk membeli sepeda.
Kamu bisa mengendarai sepeda dengan baik?
Ya.
Juga,
Ibu ingin kamu mencoba mengendarai sepeda pertamamu.
Kamu hanya mengendarai sepeda roda tiga. Kamu akan mencoba
sepeda dengan roda latihan.
Apa kamu bisa mengendarainya?
Ayo ambil ini dan berlatih.
Aku akan mengendarai dengan seluruh kemampuanku.
Sepeda ini terlihat menyenangkan.
Sangat sulit untuk menarik ini.
Benar, bukan?
Ini adalah kafe anak-anak.
- Kita harus mengendarai ini. - Kafe anak-anak.
"Ada kafe anak-anak di perjalanan keluar mereka"
Aku ingin bermain.
- Ini telah dimulai. - Dia harus mengendarai sepeda.
- Sungguh sebuah hambatan. - Apa kamu bisa bermain seperti ini?
Aku bisa.
Kami ingin bermain sebentar.
Apa kami bisa menggunakan hanya 30 menit?
- Minimum dua jam. - Dua jam? Baiklah.
Tunggu, tunggu.
- Dia ditarik. - Ini terlihat menyenangkan.
Ini tidak direncanakan, tapi mereka bermain.
Ji Young harus naik bila Seung Jae naik.
- Itu benar. - Ikuti aku, Ayah.
Tunggu.
"Tangan Ji Young keluar dari sarung tangan"
"Dia melukis di wajah Ji Young"
Kamu melukis terlalu banyak di wajah ayah.
"Selanjutnya adalah ayunan berputar"
"Mereka tidak akan berhenti berputar"
Kali ini, tangan Seung Jae keluar.
- Itu adil. - Kemari.
Dia perlu membalas dendam.
"Seung Jae mendapat alis baru"
Apa kamu melompat?
"Selanjutnya adalah trampolin"
"Aku sangat bersemangat"
"Tangan Seung Jae keluar lagi"
"Kena kamu"
Kamu mendapat tahi lalat ini karena melompat.
"Tidak apa-apa karena ini menyenangkan"
Minggir.
"Tangan Seung Jae keluar lagi"
- Sebentar. - Ji Young senang.
Ayolah, Ji Young.
"Dia tidak pernah berbaik hati pada Seung Jae"
"Dia menjadi usia 40 tahun"
"Mereka kembali berlatih"
Apa yang terjadi pada wajahmu?
- Nenek! - Ya?
Aku dihukum oleh ayah!
Aku mendapatkannya di kafe anak-anak.
"Kompetisi dunia sengit"
Aku kekurangan gula.
"Seung Jae lapar karena bermain"
- Ayah juga lelah. - Dia kekurangan gula.
Apa kita bisa makan dengan tangan seperti ini?
Tidak bisa.
Ayo pergi.
Mereka memutuskan untuk membakar kerang
karena mereka di dekat pantai.
Kita akan memakan satu kerang
- dan satu keong. - Tidak, tidak, tidak.
Kalian harus ambil sendiri.
- Semuanya ambil sendiri. - Terima kasih.
Ayo ambil kerang dahulu.
Ayah, hati-hati. Kerangnya akan menggigit Ayah.
Mana yang ingin kamu makan?
Keong.
Kamu bisa ambil sendiri.
"Seung Jae bertugas pada penjepit"
Ayah ingin abalone dan remis.
Apa kamu memberikan ayah tiga? Apa karena ayah menyukainya?
Terima kasih.
- Itu terlihat enak. - Ayo panggang.
"Mereka lebih gugup dari apa pun"
Kerang terbesar di sini.
Sekarang kita harus menunggu.
- Ayah, berikan aku air. - Pegang ini.
Mereka harus bekerja sama untuk segalanya.
- Ini gila. - Pegang yang kuat.
"Mereka membuka penutupnya dengan bekerja sama"
"Kesulitan"
Pegang yang kuat.
Ini tidak terbuka.
"Apa mereka akan berhasil membukanya hari ini?"
Ayah, sudah kukatakan untuk berolahraga!
Ayah mengerti.
"Ji Young berusaha dengan keras"
Tahan.
"Bunyi klik"
Sesulit ini untuk membuka sebotol air.
Bagaimana mereka akan memakan kerang?
"Air terasa enak setelah bekerja sama"
- Itu terbuka. - Itu terbuka.
"Kerangnya mulai matang"
Ada banyak dagingnya.
Aku sangat ingin memakan yang putih.
Ayah rasa yang ini sudah siap.
"Bagaimana aku memakan ini?"
Gunakan garpu. Ada satu di sana.
Mereka harus bekerja sama
untuk melakukan segalanya.
- Benar. - Mereka harus bekerja sama.
Itu benar.
Putar dan tarik.
Lagi. Lebih kuat.
- Ayah menghalanginya. - Tarik lebih kuat.
Ayah menahannya.
Seung Jae, berdiri.
Ini tidak berhasil. Kemari.
Sobek itu. Ya.
Benar. Ya.
Cobalah.
Ya, ya.
Aku berhasil.
"Mereka akhirnya berhasil!"
Mereka sangat senang hanya karena sebuah kerang.
Astaga. Lihat mereka.
"Mereka akhirnya makan setelah 30 menit"
Makin sulit dimakan, maka rasanya makin enak.
Ini enak.
"Bangga"
Ini ibu.
Ibu, kenapa Ibu
membuat kami melakukan sesuatu yang tidak nyaman?
- Apa itu sulit? - Ya.
Kurasa kami akan lebih sering bertengkar dengan ini.
"Tertawa"
Astaga, Ibu.
- Apa itu? - Lihat ini.
"Lihat ini!"
Apa ini? Celana?
Apa karena itu kalian saling menggambar di wajah?
Kami melukis setiap tangan kami keluar.
Ibu rasa kalian makin akrab.
Ini hari penuh kasih sayang.
Apa kamu bisa memakai sarung tangan saat pergi dengan ibu?
Ibu bisa pakai dengan ayah!
Tidak, tidak, tidak. Ayah tidak akan melakukannya.
Ayah tidak akan melakukannya.
"Aku tetap bersenang-senang hari ini"
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.